Darbaspēka apsekojums

Cienījamais respondent!                                                      

Latvijas Republikas Centrālā statistikas pārvalde jau kopš 1995. gada veic “DARBASPĒKA IZLASES APSEKOJUMU”un arī 2012.gadā aptaujās 24 tūkst. mājsaimniecību ar mērķi iegūt valsts attīstībai tik nepieciešamo informāciju par iedzīvotāju nodarbinātību un  ekonomiski aktīvās iedzīvotāju daļas bezdarba rādītājiem.

Jūsu adrese apsekojumam tika izvēlēta ar nejaušas gadījuma izlases metodi, izmantojot statistisko adrešu un mājokļu reģistru.

Apsekojumā piedalās visas mājsaimniecībā  faktiski dzīvojošās personas, kurām tiks uzdoti jautājumi par vecumu, dzimumu, tautību, ģimenes stāvokli u.c. Personām 15–74 gadu vecumā jautās arī par darba attiecībām, darba meklēšanas pieredzi un līdzīgiem jautājumiem.         

Apsekojuma metodoloģija paredz, ka katra izlases mājsaimniecība tiks aptaujāta 4 reizes ar dažu mēnešu intervālu, lai konstatētu, vai notikušas kādas izmaiņas viņu darba dzīvē.

Ja iedzīvotāji pirmajā aptaujas reizē   būs piekrituši nākamās intervijas sniegt pa telefonu, tad atkārtotām aptaujām Centrālā statistikas pārvalde izmantos telefoninterviju metodi un paziņojums vairs netiks sūtīts.

Centrālās statistikas pārvaldes intervētājs _____________, kura telefons ir ____________  Jūsu mājokli plāno apmeklēt  ____________________ laikā no ______līdz ______.   

Aptaujas ilgums katrai personai ir aptuveni 10 minūtes.

Ja Jūsu mājoklim ir slēgtas ārdurvis, vai ir ierīkots durvju kods, vai ir kādi jautājumi, lūdzu zvaniet statistikas pārvaldei pa tālruni Rīgā 67366912, vai jūsu intervētājam pa vēstulē norādīto tālruni.

Centrālā statistikas pārvalde

Уважаемый респондент!

Центральное статистическое управление уже с 1995 года проводит ОБСЛЕДОВАНИЕ РАБОЧЕЙ СИЛЫ и в 2012 году также опросит 24000 домохозяйств с целью получения так необходимой для развития государства информации о занятости населения и о показателях безработицы экономически активной части населения.

Ваш адрес для обследования выбран путем использования метода случайного отбора, используя статистический адресный и жилищный регистр. В обследовании участвуют все лица фактически проживающие  в домохозяйстве, которым будут заданы вопросы о возрасте, принадлежности к полу, национальности, семейном положении итд. Лицам, в возрасте 15-74 года будут заданы также вопросы о трудовых отношениях, об опыте поиска работы и другие вопросы.

Методология обследования предусматривает, что каждое домохозяйство выборки будет опрошено 4 раза с интервалом в несколько месяцев, чтобы констатировать, произошли ли какие изменения в их трудовой деятельности.

Если в первый раз опроса жители будут согласны на следующие интервью по телефону, тогда для повторных опросов Центральное статистическое управление будет использовать метод телефонного интервью и письменноe извещение большене будет высылаться.

Интервьюер Центрального статистического управления _______________, телефон которого ______________ планирует Вас посетить__________________ с _____ по ______.

Примерное время опроса для каждой персоны 10 минут.

Если в Вашем жилище входная дверь закрыта, или установлен код двери, или есть какие-либо вопросы, просьба звонить статистическому управлению по телефону в Риге 67366912, или вашему интервьюеру  по телефону, указанном в письме.

Центральное статистическое управление

Dear respondent!                                                     

Already since 1995 the Central Statistical Bureau of Latvia is conducting the “LABOUR FORCE SURVEY”, and with an aim to obtain information on population employment and economically active population unemployment significant for the country development also in 2012 it will survey 24 thousand households.

Your address was selected for the survey with the random sampling method, using the Statistical Address and Housing Register.

All persons actually living in the household will be surveyed, and they will be asked about the age, gender, ethnicity, marital status etc. Persons aged 15 – 74 will have to give information also about the labour relations, job seeking experience and similar issues.

The survey methodology determines that, in order to find out about the changes in the working life, each household included in the sample will be surveyed 4 times with a several month interval.

If respondent at first meeting will agree to give the interview by telephone, further surveys will be conducted with the help of the telephone interview method, and respondent will not receive new notifications.

The Central Statistical Bureau interviewer _____________­­­­________________ (tel. ____________) is planning to visit you on _____ ___________ _______ during the time period from ______ till ______ o’clock.

The interview of each person will last for approximately 10 minutes.

If the street door of your dwelling is closed, your house has an entrance code, or you have some questions, you may call the Central Statistical Bureau by telephone 67366912, or your interviewer by the number indicated in this letter.

Central Statistical Bureau